Стериллиум пур (Sterillium® pure), 1 л

ИНСТРУКЦИЯ 
по применению дезинфицирующего средства 
СТЕРИЛЛІУМ® ПУР (STERILLIUM® PURЕ) 
1. ЗАГАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. 
1. Полное название средства – дезинфицирующее средство СТЕРИЛЛИУМ® ПУР (STERILLIUM® 
PURЕ). 
1. Фирма-производитель – БОДЭ Хеми ГмбХ (Германия). 
1.3. Склад засобу (мас.%): 
действующие вещества: пропан-2-ол 45,0 %; пропан-1-ол 30,0 %; 
вспомогательные вещества: увлажняющие, смягчающие компоненты, вода до 100 %. 
1.4. Форма выпуска и физико-химические свойства средства. 
Прозрачный, бесцветный раствор со спиртовым запахом. 
Густина (20 °С) 0,847 – 0,855 г/см3. Средство хорошо растворяется в воде в любых песнях
отношениях. Средство легковоспламеняющийся, биологически распадается.  
Свойства средства: – эффективен против резидентной микрофлоры кожи; – обладает пролонгированным действием в течение 3 часов под медицинскими перчатками согласно 
Европейским стандартом EN 12791; – обеспечивает антиперспирантное действие, уменьшает количество влаги под перчаткой, 
что препятствует выделению резидентной микрофлоры из глубоких слоев кожи; – не раздражает кожу и обеспечивает ее уход, даже, при долговременном застое
сваи. 
1. Назначение средства. 
Средство СТЕРИЛЛИУМ® ПУР предназначено для: 
 хирургической и гигиенической дезинфекции кожи рук медицинского персонала в заклость
Крыша здравоохранения любого профиля (в том числе хирургические, терапевтические, 
стоматологические, офтальмологические, детские, акушерско-гинекологические, неонатологические, 
физиотерапевтические, реанимации и интенсивной терапии, патологоанатомические и другие отоды
ление учреждений здравоохранения; стоматологические клиники, амбулатории семейной меди
цины, поликлиники, репродуктивные и реабилитационные центры, центры пылеативной меди
цины, клинические, биохимические, бактериологические, вирусологические, серологические и другие профиль
ни диагностические и научно-исследовательские лаборатории; станции быстрой и неотложной
дичной помощи, корректографии и отделения, центры переливания крови, медико
санитарные части, медицинские элементы, хосписы и т.д.); 
 гигиенической дезинфекции кожи рук персонала: - - - - 
лабораторий различных отделок; 
аптек и аптечных заведений; 
санаторно-курортных заведений (санатории, профилактории, дома отдыха); 
детских дошкольных заведений, учебных-исследовательских заведений разных уровней аккредитации; 
предприятий парфюмерно-косметической, химико-фармацевтической, микробиологической, 
пищеперерабатывающей промышленности (мясоперерабатывающая, молочная, кондитерская, по изделию
эрупитие пива, безалкогольных напитков, минеральных вод и др.); 
1 
- 
заведений ресторанного хозяйства и торговли, пищеблоков, пунктов раздачи пищи, 
рынков и т.д.; - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
всех видов транспорта (громкий, железнодорожный, морской, речной, автомобиль
нный, воздушный, метрополитен); 
объектов водоснабжения, объектов коммунально-бытового обслуживания (готели, 
кемпинги, парикмахерские, косметологические клиники и салоны, солярии, SPA центры, 
стиральные, банные и сауны, химчистки, общежития и т.д.); 
спортивно-оздоровительных заведений (спорткомплексы, бассейны, аквапарки), а также в 
местах проведения тренировок, соревнований; 
заведениях социальной защиты, банковских учреждений, учреждений связи, офисов и т.д.; 
военных частей, пенитенциарных учреждений, подразделений МЕ, МВС, ДСУНС, СБУ; 
промышленных предприятий, складов и хранилищ, включая бумажные архивы, схватки
ступень продуктов питания, лекарственных средств, предметов гигиены и т.д.; 
заведений сферы отдыха и развлечений (театри, кинотеатры, клубы, культурно
развлекательные комплексы и т.д.); 
других объектов, деятельность которых требует получения гигиенических норм и правил; 
 гигиенической дезинфекции кожи рук: 
в зонах чрезвычайных ситуаций; 
в очагах инфекционных заболеваний; 
пациентов учреждений здравоохранения; 
пассажиров всех видов транспорта; 
находящихся в заведениях социальной защиты, гериатрических заведениях; 
находящихся в учреждениях пенитенциарной системы; 
студентов учебных заведений; 
в быту (в том числе при уходе за новорожденными, пожилыми людьми, 
больными); 
в путешествиях, при посещении культурных и общественных учреждений, мест скопления 
людей; 
после пользования терминалами и банкоматами и т.д.; 
 дезинфекции кожи операционного и инъекционного полей; 
 дезинфицирующей обработки незначительных повреждений кожи; 
 обработки кожи клиентов перед проведением маникюра, педикюра, татуажа, пор
сингу и других процедур; 
 комплектации личных аптечек сотрудников ДСУНС, МВС, таможни, военная
воскурцов и др.; 
 быстрой дезинфекции поверхностей и перчаток в ургентных ситуациях. 
1. Спектр антимикробного действия. 
Средство СТЕРИЛЛИУМ® ПУР имеет: 
бактерицидное действие, в том числе относительно видов ниже приведенных бактерий и их шта
мив, а также к штаммам, резистентным к антибиотикам: Staphylococcus aureus, 
Enterococcus hirae, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli и др. (атестированный согласно 
с Европейскими стандартами EN 1276, EN 1500, EN 12791, EN 13727 и испыта
05); 
дрожджоцидное / функциональное действие, в том числе по отношению к Candida albicans, 
Aspergillus brasiliensis (А.niger) и др. (атестированный согласно Европейским стандаром
таммы EN 1650 и EN 13624); 
туберкулоцидное и микобактерицидное действие, в том числе относительно Mycobacterium avium, 
Mycobacterium terrae (атестированный согласно Европейскому стандарту EN 14348); 
2 
вирлицидное действие относительно оболочных вирусов (в том числе вакциния вирус, вирус 
гепатита С, вирус гепатита В, ВИЧ и др.) и безоблонковых вирусов (в том числе, 
аденовирус, ротавирус, норовирус и др.) (атестированный согласно Европейским 
стандартами EN 14476, EN 17430 и испытан согласно DVV*. 
Микробиологическая эффективность средства СТЕРИЛЛИУМ® ПУР  
Доказанная эффективность 
Гигиеническая дезинфекция рук  
Метод тестирования 
Экспозиция 
Хирургическая дезинфекция рук  
VAH* / EN 1500 
VAH* / EN 12791 
30 с (s) 
Бактерицидное действие (Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae,  
Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli)  
90 с (s) 
EN 1276, EN 13727 
Дрожжоцидное действие (Candida albicans)  
15 с (s) 
Фунгицидное действие Aspergillus brasiliensis (А.niger) 
EN 1650, EN 13624 
15 с (s) 
Микобактерицидное действие (Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae)  
EN 1650, EN 13624 
15 с (s) 
Туберкулоцидное действие (Mycobacterium terrae )  
EN 14348 
EN 14348 
15 с (s) 
Вирусицидная активность относительно оболочечных вирусов  
(в том числе ВГВ, ВГС, ВИЧ) 
15 с (s) 
DVV** / EN 14476 
Вирусицидная активность 
15 с (s) 
Норовирус 
prEN 17430 
30 с (s) 
Ротавирус  
EN 14476 
15 с (s) 
Аденовирус 
EN 14476 
15 с (s) 
EN 14476 
* VАН – Федерация прикладной гигиены . **DVV – Немецкая ассоциация борьбы против вирусных заболеваний 
1.7. Токсичность и безопасность средства. 
1 хв (min) 
Согласно классификации, приведенной в государе МОЗ от 03.09.2020 г. No2024 с изменениями  
No1998 от 02.12.2024 г., дезинфицирующее средство СТЕРИЛЛИУМ® ПУР по параметрам 
острой токсичности (при пероральном и дермаленом воздействии на организм) 
относится к веществам 4 класса риска, при ингаляционном воздействии – до 3 класса 
опасности, не раздражает кожу - 4 класс опасности, умеренно раздражает 
слизистые оболочки глаз – 2 класс опасности, сенсибилизирующими свойствами не 
обладает – 4 классом риска. 
2. СПОСОБИ ПРИМЕНЕНИЯ КАЧЕСТВА С МЕТОЮ ДЭЗИНФЕКЦИИ. 
2.1. Методы обеззараживания объектов (средство применения). 
СТЕРИЛЛИУМ® ПУР – готово к применению дезинфицирующее средство. Средство спирто
вместительный и применяется методом втирания в сухую кожу. Средство можно использовать
ты везде. Для удобства применения средства могут использоваться специальные 
дозатори. 
Системы дозирования позволяют отобрать средство СТЕРИЛЛИУМ® ПУР бесконтактно. 
Дозаторы могут быть размещены там, где необходима гигиеническая и хирургическая дезинфекция
, эти рукава, независимо от наличия раковин для мытья и воды. 
Согласно основным рекомендациям ВОЗ (Всесветная организация здравоохранения) 
дезинфекцию рук необходимо проводить: 
• перед осмотром каждого пациента; 
• перед проведением асептических процедур; 
• после контакта с пациентом; 
• после контакта с окружением больного (контаминированными предметами и 
поверхностями, находящимися в окружении больного); 
• после контакта с любыми жидкостями и выделениями организма. 
2.1.1. Гигиеническая дезинфекция рук направлена против транзиторной микрофлоры кожи 
рук без нарушения резидентной микрофлоры. 
Гигиеническую дезинфекцию кожи рук рекомендуется проводить в том числе  
3 
перед: – вход в асептические помещения (предоперационное, стерилизационные отделения, 
отделение реанимации, гемодиализа, фармацевтических производств и т.д.); – выполнение инвазивных вмешательств (установление катетеров, проведение инъекций, 
бронхоскопии, эндоскопии и т.д.); – деятельностью, при которой возможно инфицирование объекта (например, приготовление  
инфузий, наполнение емкостей растворами и т.д.); – каждым прямым контактом с пациентами; – переходом от инфицированной до неинфицированного участка тела пациента; – контактом со стерильным материалом и инструментарием; – использованием перчаток; 
после: – контакт с загрязненными предметами, жидкостями или поверхностями (например,  
с системой сбора мочи, загрязненной бельем, биосубстратами, выделениями 
больного и т.д.); – контакт с уже введенными дренажами, катетерами или с местом их введения; – каждого контакта с ранами; – каждого контакта с пациентами; – снятие перчаток; – пользование туалетом; – после чистки носа (при рините является большая вероятность наличие вирусной инфекции с 
следующим выделением S. aureus). 
Последовательность операций втирания дезинфицирующих средств для гигиенической обработки рук 
Согласно Европейскому стандарту EN 1500 приведен на Рисунок 1. 
Руки после дезинфицирующей обработки не мыть. 
Методика гигиенической дезинфекции кожи рук 
До и после контакта без видимого загрязнения рук 
Не менее 3 мл (ml) дезинфицирующего средства отбирают с помощью 
дозировочного устройства или непосредственно из пластикового флакона в погрубе
: шьба сухой ладони. После этого средство активно втирают в ладони, пальцы, 
между пальцами, в кожу на тыльной стороне ладони, в кутикулы и подногтевые 
щели.  
Средство втирать в кожу рук в течение 30 с (s). 
На протяжении всего времени обработки руки должны быть увлажнены дезинфицирующим 
засобом. 
В особых случаях, а именно: 
а) При незначительном загрязнении рук – тщательно удалить загрязнения однократной 
салфеткой, пропитанной средством СТЕРИЛЛИУМ® ПУР, затем руки обработать 
дезинфицирующим средством. 
б) При значительном загрязнении рук выделениями, секретами, кровью - сначала смыть 
водой загрязнения, затем вымыть обычным мылом или мылом с антимикробным 
эффектом, предотвращая разбрызгивание воды в окружающую среду и на одежду 
(например, при загрязнении кровью). Тщательно высушить руки с помощью 
одноразового полотенца. После чего руки необходимо обработать дезинфицирующим средством. 
4 
Рисунок 1. 
Гигиеническая дезинфекция рук. 
Стандартная методика обработки кистей рук согласно EN 1500 
Стадия 1: ладоней к ладони рук, 
включая запястья 
Стадия 3: ладоней к ладони рук с 
перекрещенными пальцами 
Стадия 5: Колообразное втирание 
левого большого пальца в закрытой 
ладони правой руки и наоборот 
Стадия 2: Правая ладонь на левую 
тыльную сторону кисти и левая ладонь 
на правую тыльную сторону кисти 
Стадия 4: Внешняя сторона пальцев 
на противоположной ладони с 
перекрещенными пальцами 
Стадия 6: Колообразное втирание 
смкнутых кончиков пальцев правой 
руки на левой ладони и наоборот 
Дезинфекционное средство вносят в углубление ладони сухих рук. По данной схеме 
средство в течение 30 секунд энергично втирают в кожу кистей рук, включая 
запястья. На каждой стадии движение повторяют пять раз. По окончании шестой стадии 
отдельные стадии повторяют до окончания времени экспозиции. При необходимости 
повторить втирания с новой порцией дезинфицирующего средства. Следить за тем, чтобы 
в течение всего времени втирания средства руки оставались влажными от средства. 
2.1.2. Хирургическая дезинфекция кожи рук медицинского персонала направлена против 
транзиторной и резидентной микрофлоры кожи рук и осуществляется по стандартной 
методикой перед каждым операционным вмешательством, перед любой процедурой, 
5 
которая требует асептики хирургического типа (установление центрального или аспирационно
го кататера, имплантация камеры, проведение амниоцентеза, плеврального дренажа и 
другое). Последовательность операций втирания средства для хирургической обработки рук отверстия
вату согласно рекомендациям ВОЗ и действующими нормативными документами МОЗ 
Украины. 
Методика хирургической антисептической обработки кожи рук 
Перед каждым хирургическим вмешательством 
1. Вымыть руки и предплечья водой со средством для мытья рук, например, серии 
Бактолин®, затем тщательно ополоснуть. 
2. Тщательно высушить руки одноразовым полотенцем. Руки должны быть сухими. 
3. Дезинфекционное средство Стериллиум® пурпурное с дозатора в сухую ладонь 
(локтэм несколько раз нажать на рычаг дозатора) и увлажнить им руки и пе
редплечья. 
4. В течение 1,5 мин втирать Стериллиум® пурпур в кожу рук (см. Рисунок 1)  
и предплеек, в том числе в кистевые и локтевые суставы.  
Для этого, периодически, отбирать столько порций средства, сколько нужно, чтобы 
в течение всего времени втирания руки и предплечья были увлажнены средством. 
Долине следует держать выше уровня локтей. 
Обеднянию порцию антисептического средства необходимо втирать в кожу  
до высыхания. 
На всю процедуру требуется не менее 6 мл (2 х 3 мл) средства. 
ВНИМАНИЕ! Не надевать перчатки на влажные от антисептика руки,  
дождаться полного высыхания кожи рук.  
2.1.3. Дезинфицирующая обработка кожи пациентов осуществляется перед следующей инвой
ивными вмешательствами: инъекциями, пункциями, отбором крови, установкой катете
ров и других хирургических вмешательствах, а также для обработки незначительных повреждений 
шкіри. В местах вмешательства сухую кожу обрабатывают тампоном, увлажненным средством 
в течение 15 с (s). Перед пункциями суставов и полостей тела кожу обрабатывают о
тягом 1 (одной) мин. Кожу с большим количеством сальных желез увлажняют средством 
в течение 10 мин. 
2.1.4. Для дезинфекции кожи перед проведением маникюра, педикюра и других о
цедур, а также для обработки незначительных повреждений кожи нужный участок кожи об
производят тампоном, обильно увлажненным средством в течение 30 с. 
2.1.5. Обработка перчаток, облаченных на руки персонала, в ургентных сытуаке
ях. Поверхность перчаток, облаченные на руки персонала, обрабатывается путем  
тщательного протирания стерильным марлевым (10х10 см) или ватным (0,3 г (g) тампо
ном, смоченным дезинфицирующим средством (норма расхода 3 мл (ml) на тампон). Время об
, изделия не менее 30 с до полного высыхания перчаток. 
2.2. Дозировка.  – В медицинской практике: 
Гигиеническая дезинфекция кожи рук – не менее 3 мл (ml) средства втирать в сухие руки 
в течение 30 с (s). 
6 
Хирургическая дезинфекция кожи рук – не менее 6 мл (ml) (2х3 мл (ml) средства втирать в 
руки порциями в течение 1,5 мин (2х45 с(s)). – В промышленности: 
3 мл (ml) средства СТЕРИЛЛИУМ® ПУР втирать в сухую кожу рук в течение 30 с, не 
смывать. – В других областях, где требуется соблюдение гигиенических норм, и в быту: 
3 мл (ml) средства СТЕРИЛЛИУМ® ПУР втирать в сухую кожу рук в течение 30 с, не смывать.